银屑病病友互助网

标题: [求助]翻译 [打印本页]

作者: abb 时间: 2005-10-31 08:29
标题: [求助]翻译
<

>DADOCIN Creaam
<

>composition: 
<

>clobetasol propionate 0.05%
<

>clotrimazole 1%
<

>neomycin sulphate 0.5%
<

>diphenhydramine hydrochloride 2%
<

>MERCK Apotec is subsidiary of Merck KGaA . Germany

作者: abb 时间: 2005-10-31 08:56
标题: 续
<

>introduction
<

>DADOCIN cream combines the very potent adti-inflammatory antipruritic actions of clobetasol propionate with broad spectrum antibiotic activity of neomyvin sulphate and the antifungal activity of clotrimzole .the use of diphenhydramime allows additional antipruritic activity .it is highly effective in the treatment of inflammatory manifestation of 
<

>dermatosis complicated with secondary infections

作者: abb 时间: 2005-10-31 22:54
我用苗岭洁肤霜，当初用后好些，反弹很快，状况比以前更惨，现在用此进口药膏，在香港购，状况有好转。不知是否有激素？

作者: abb 时间: 2005-10-31 23:42
我有银屑病15年，花钱看病买药与掉下的皮重量作比较，可与黄金同价，在这些年治病，发觉医生没有医德，医生比小偷更坏，小偷拿掉你身边一切，你还可再有，如果医院医生当我们是财源，患者可从小病变大病，医到你死，还欠下一身债，无良！我试过一次医生开10公斤中药，笑话！好中医开药会按你吃药后情况，药方定量加减。中国大陆医生应向香港医生学习医德。银屑病患者之家为何打不开？

作者: 饕餮 时间: 2005-11-1 04:02
<DIV class=quote>以下是引用abb在2005-10-31 8:29:26的发言：

<

>DADOCIN Creaam
<

>composition: 
<

>clobetasol propionate 0.05%
<

>clotrimazole 1%
<

>neomycin sulphate 0.5%
<

>diphenhydramine hydrochloride 2%
<

>MERCK Apotec is subsidiary of Merck KGaA . Germany
</DIV>
<

>
<

>成份：
<

>丙酸氯氟美松 0.05%
克霉唑 0.1%
新霉素硫酸盐 0.5%
盐酸苯海拉明氢氯化物 2%
(此药应属于激素药物)

作者: 红人 时间: 2005-11-1 14:54
5楼的好厉害，对医药英语这么熟悉，我只认识--成分辅助和德国，有什么医药英语的翻译网站请发上来

作者: 平平淡淡 时间: 2005-11-1 17:31
<

>introduction<

>dermatosis complicated with secondary infections<

>药物介绍<

>Dadocin cream 这种药含有消炎止痒作用的丙酸氯氟美松，并结合有广谱抗生素作用的霉素硫酸盐和抗真菌作用的克霉唑，具有很强的消炎和抗搔痒作用。盐酸苯海拉明氢氯化物也有明显的抗瘙痒作用，此药高效的应用于治疗皮肤病复杂的二次感染的消炎止痒。<

> [em01][em01][em01]

作者: abb 时间: 2005-11-1 21:13
多谢各位帮忙，谢谢！

作者: abb 时间: 2005-11-1 21:34
此药膏用后感觉皮屑减少。皮屑底下没有以前那样红，我近五年没有内服药。我有两次用药后皮损增大，一次在广州大学附属三院，一个硕士医生，惨！每次药费二仟多，内服一只进口药，第二用苗岭洁肤霜，初用感觉很好，反弹很利害。

作者: abb 时间: 2005-11-2 00:16
得这种病只是外表在别人眼里难看些，我曾经全身检查，包括血液，居然没有发现什么问题，我就没吃内服药，这样可以保证我五脏六腑正常，尽量饮食清淡自然，有时间静坐调息，除了接近女人、工作，其它生活方式与和尚差不多，如果不是相信硕士医生吃他开得药，以前我还可以去桑拿，我有同学由普通医生混到院长，他也没有好的建议给我，乱投医，在我驾驶证像片里，前额留下一片红色，我不在乎别人什样看我，尽量放松、开心过每一天，近来好像运气好，我碰到一个认识人，他有风湿和银屑病，皮损比我严重，那个医生居然医好他的皮肤病,这个家伙严重时曾经想过跳楼，这个乡下医生不知是神是鬼，我马上开车到乡下找他，他用30分钟把了两次脉和看舌头，他说我刚吃了饭，看不准我的脉像，明天早晨不要擦牙给他看。

欢迎光临银屑病病友互助网 (https://www.yxb365.com/)