[转帖]东游记----在日本的牛皮癣见闻（已更新）

本帖转自百度“牛吧”    作者：hdguowei

 

    六月初，我们公司的一个大客户要派一位“钦差大臣”到我们公司在日本各地的工厂去实地考察。为了表示我们对这位“钦差”的重视，我们天津办事处这边不仅安排好了各个工厂的接待工作还承诺此次考察的费用全部承担，并派我全程陪同，顺便担任“钦差”在日本期间的日语翻译。于是我就有了入职4年以来的第一次出国机会。 
   有机会出国固然好，但是我担心由于水土的原因会使我的P病加重……（今年我恢复的很好，夏天可以穿短袖） 

   我们的第一站到了京都。下了飞机的第一个感觉是：日本的地面怎莫没过一会儿就要颤动一次呀！日本人天天这莫颤也不难受吗！当天的住宿把我们安排在了我们公司京都工厂的总经理——黑濑的家里。转天没有安排我们考察，由黑濑总经理陪同我们游览京都的各处景点。京都是个古老的城市，有很多一千多年的古典庭院和寺庙。我们分别游览了金阁寺、银阁寺、清水寺和上贺茂神社…… 别以为这是什莫好事，难受极了！因为现在正值日本的“梅雨季节”，就是每年的六月初到七月底，日本就要连续两个月的阴雨天。几乎天天下雨，还不是大雨，是哪种粘粘糊糊的，越下越闷的小雨。就算有一天不下雨天也是那么阴，空气也是那莫潮湿，几乎两个月不见一点太阳。晾晒的衣服都干不了。这和天津的气候简直就是天壤之别，因此在游览的同时我也赶到身上有些东西开始蠢蠢欲动了，有的地方又开始发痒了……

[此贴子已经被作者于2008-7-25 9:02:37编辑过]

好文章。

    回到黑濑的家里，我们就迫不及待的去洗澡，洗完了还是那莫难受。“钦差”太累了，回屋里睡觉去了。我想睡，睡不着，就到黑濑家的走廊上，从窗户看街景，黑濑在家里出来进去的忙忙碌碌。这时，我发现一个有趣的现象：这位负责接待的黑濑总经理从见到我们那时起就一直是长裤长褂的穿着，如果为了接待的需要这可以理解，为什莫在他家里也看不到他穿便装？这莫闷热的天气里，他就不难受吗？我感觉背后有事情，我要和他聊聊……

 

    黑濑的家是座二层小楼，进屋就脱鞋，鞋放在玄关。门前有一个自家的小院，就像卡通片里机器猫的家一样。院子里有一个黑濑自己挖的小池塘，里面养着鱼，他还在塘边种了些竹子。看得出，他是个很有生活情趣的人。此刻，他正在清理池塘，我走过去，从后面拍了他一下，他被吓到了，回过头看倒是我，笑了笑：“郭桑，走了一天了，没有休息一下吗。”我说：“黑濑君，谢谢你带我们游览了一天，你也很累吧，还要这莫忙碌。”

  “天气太闷热了，金鱼都浮到了水面上来，我要把池塘里的脏东西清理一下，不然水里太缺氧鱼就有危险了，对了，这些都是从你们中国买来的金鱼。”
 “是呀，这回我真正的领教了日本的‘梅雨’，实在是太闷热了。”我沉了沉“黑濑君，我有个问题不知当不当问。”
 “有什莫事情尽管说！”
 “这莫热的天黑濑君为什莫不穿短袖上衣和短裤？”他被我问的一时不知说什莫，“无论什莫天气都要穿长裤长袖的衣服，是不是你要掩盖什莫……”
   他想说话，但到了嘴边又拦了回去。既然问到了，就不能让他把话咽回去。我上前一步，把裤腿一卷，亮出腿上的皮损说：“就像我一样，为了掩盖住皮肤病的患处？”（其实我今年恢复的很好，往年这时候我全身都是，连成大片，还裂口流血，今年我上身全没有了，只剩下腿上的几个点）
    他低头看了看我腿上的皮损，长出了一口气说“原来郭桑也是皮肤病患者，我看你的好像是牛皮癣，恢复的这莫好，很难的呀……”他开始收拾起干活的工具，把它们放回了放杂物的仓库，往池塘里撒了一些鱼食，“既然郭桑出于挚诚，我也就不瞒你了，到我的房间里来吧，我们边喝饮料边聊。” 

    到了房间里面，黑濑君挽起袖子、卷起裤腿。天呀！他的腿上、胳膊上全是又红又大的红点，有的临近的连成一片的，还有少数的几个在留浓，看上去像是皮炎或是湿疹什莫的……

    黑濑说，他得病好多年了，总是好了犯，犯了好的反复着，他得的是*****（我学的日语没有涉及多少医学用语，因此无法翻译他的病名）。黑濑现在身为总经理，出入有小车接送，每年都能出国旅游，太太温柔体贴，儿子在美国留学，应该说是很幸福了，但就是这个皮肤病使得他苦不堪言。既然大家都有相同的经历也就无话不说了。通过聊天，我知道了，黑濑这几年没少找地方治疗，身边渐渐的建立起了一个皮肤病人和大夫组成的联系网。他们定期的聚会，交流治疗心得，大家相互鼓励。在这些病人中，超过三分之一的是牛皮癣病人。在日语里，牛皮癣叫作“干癣”，很形象呀。它的淫威也令很多日本医生汗颜，治疗方法虽然多，既有从中国学来的中医，也有从西方传入的西医，民间的治疗方法也不少，但都无法摆脱复发的怪圈。日本本来就是一个竞争压力很大的国家，再加上牛皮癣的折磨，自杀的人不再少数（在中国好像很少听说P友自杀）。黑濑说几乎每年最少参加一次牛皮癣的病友的葬礼，这是其他皮肤病所没有的现象。

 

    黑濑说他的病情最近有所好转，要是前十几天的话皮损是鲜红的，而且还很肿，他现在就在京都的一个小神社里治疗。那里住着一位老人，懂得草药学，即管理神社，平时又给人治病，有求必应，尤其是皮肤疾病。其实神社就在黑濑家的附近，有时候他还去神社里逛逛，要不是偶然的机会有病友告诉他，他怎莫也不会知道大夫就在自己家门口。于是我和黑濑约定，第二天要去神社拜访这位老人。

    京都是一个千年以上的城市，古老的寺庙和神社比比皆是，有名的自不必说，小的更是数不胜数。黑濑说的就是一个非常小的神社，里面住着一个家庭，即对外开放又自己住宿。老人姓永岛。 

    结束了一天的京都工厂的实地考察，“钦差”回到自己的房间里去休息了，黑濑领着我去拜访神社。事前打好了招呼，永岛老人早就手持扫帚在大门外一边打扫一边等我们了，见到我们来了很热情的迎上前来。这是个典型的日本传统老人，脸上短短的白胡须，身穿男士和服，脚下穿木屐，鹤发童颜很有精神，看样子有五十七、八岁。来到我们面前出乎预料的用中文说了一句“你好，欢迎你”。我赶紧鞠躬，和他寒暄了几句，于是他领我们走进了神社。 
 

    这里很小，只有一个院子，但很整洁。院子里面有几间木制日本传统房屋，正面那间大的就是神社的正殿（暂且先这莫叫吧）。从院门到殿门之间有一条甬道，道旁立着几对一人多高的石塔，就像是仪仗队。大殿的房檐上方有三只木头猴子，一只双手蒙眼，一只双手塞耳，一只双手堵嘴，象征着儒家思想的非礼勿视、非礼勿听、非礼勿言。

    正殿是参拜用的，我们要绕过正殿到后面的起居间，廊檐下早摆下了一张方桌，一壶凉茶。
    通过交谈得知，老人名字叫永岛直弘，今年整七十岁。他年年轻时学过医，但没有当医生，而是从父亲手里接管了这个神社。在日本有很多民间医生，自己会看病，但没有进医院也没有自己开诊所，多半是些闲散的人，要是有人找到他们，他们也会热情相助的，大多数情况也是不收费的。

    永岛老人就是这样一个民间医生。他学的是日本的传统医学，主张人与自然的和谐、贴近自然，人是自然的一部分。因此治疗的药物多是从大自然中直接获取的，就像我们的中医一样。老人说，这种医学是日本自己发展起来的，但受中国传统思想和中医理论影响很大，再加上1000多年以前又由谴唐使从中国带回了中医方法，二者结合使日本的医学有了一次大的进步。老人最拿手的就是治牛皮癣，从他手里治好的人很多，但百分之百的又全都复发了，最长的时间坚持了四年。老人为此到过很多地方人与人交流治疗经验，而且还来过中国两次（难怪他会说中文），却始终无法走出牛皮癣这个怪圈。老人说在治牛皮癣上，还是传统医学的效果更好些，那些明治维新以后传入的西方医学在这方面显得很无力。

    老人给人治病时，也是先诊脉，然后结合皮损的情况给病人配药。药物全部是草药，都是老人亲自从山里采来的，难怪老人身体这么好。这两年岁数大了，老人开始试着在神社里种植草药，说着老人指着干一片绿的植物很自豪的像我介绍。他在给病人开药时完全是亲自调选草药，打好包交给病人，而第一剂药还是在神社里由老人亲自煎好，让病人当着他的面喝下去。当然，也会有药丸、药粉和外用药，也都是老人自己用草药做的。而且第一次的外用药也是由老人亲自给病人摸的。

    他说，真正的好药还是山里的野生药，自己种植的总是觉得药力不够，所以老人要是身体好的时候还是到山里采药。有时也会用点针刺的辅助方法。我问过老人，他治病大多数情况下不收费，这样辛苦难道就是为了爱好吗？老人说，他虽然不以治病为生，但既然病人来了，把信任交给他，把自己的身体交给了他，他就会尽自己的全部力量来报答人家的信任（要是我们的医生能这样就好了）。病人把药拿回家后，他还会经常打电话询问病情的变化。

    老人说健康的人体内的各种能量都是均衡的，相互作用，相互牵制，能量一旦失衡人就会生病。他在给人看病时最重要是要判定是哪些能量应该补充，哪些应该压制，别看都是牛皮癣不同的病人也会配出不同的药。俗话说：见高人不能交臂而失之。所以我也让老人为我把了把脉，并让他看了看皮损。看后老人说，如郭桑所说的，你的病情那么严重，能恢复到这种情况实在是太难得了。但是，刚到日本水土不服，我感觉你又有复发的征兆，好在没多长时间你就会回国了。虽然我很想给郭桑治疗，但这们的疗法和中医一样，都要有持续性，所以我还是不要给你看了，还是等你回国后让你的医生继续给你治吧。

    老人今天很高兴，说了很多。现在日本有很多的治疗手段：比如，日本是个火山国，有火山的地方就会有温泉，泡温泉也是一种据说也对牛皮癣有疗效；还有，用火山灰的泥浆浸泡，用一种树的树皮点然后吸烟，以及刚刚时兴的鱼疗…… 

    聊兴正浓，我们见天色已晚，为了不打扰老人休息便告辞了。回到黑濑的家里，我十分兴奋，没想到能有这次意外的收获。接下来我们还要到日本其它地方的工厂去考查，我也想借此机会看看其它的治疗方法，因为，临别时老人给了我他在交流学习时认识的朋友的联系方式，还说要提前给对方打电话让人家关照我。

 

    下一站我们将要去日本的静冈县，第二天早上我们就要乘坐新干线踏上新的行程了。

文章写的不错,

好贴啊,看来得p的人真是不少,穿了衣服看不出来