迪马克大战美国银屑病论坛

我一口气看完了。

1。这是不同社会造成不同的人生价值观。

2。医药水平及其体制差异的争论。

老实说，我曾在中国看过病对医生对病人的关怀，负责并不满意。问病人的问题也太少了。好像是凭感觉开药。说到体制更是一团糟，方有假医生，假药满天飞。还有假药网站可以渊远流长，似户没人管。

快点讲讲

专业顶帖.

英文不好
勉强看懂
只能望水兴叹了

建议DEMARK将其论说翻译在此讨论，很有意思。作者翻译才有原汁原味。

都是英文，谁帮助翻译。

多谢KARE的译文，辛苦了。
“carpet beggers 应是carpet baggers的笔误。”——原来这样，的确这样。

谢谢吾爱自由。由於太匆忙自觉有些措辞也不达意。。如：

一个好的内容但对不起。。。。。〈一个观察力好的内容但对不起。。。。〉

他们必须受7年的训练，还要继续进修及提升自己的科技与技术〈他们必须受7年的学习与训练，还要继续进修及提升自己的学术与技能。


医生是最受人尊敬的专业，“专业”应为“职业”


他们有崇高的社会与财务上地位，。。。“财务”应改为“金融”


这些地位都是医生以其才能对病人服务所得到的。〈这些地位都是医生以其才能对病人服务所达到的目的。〉

carpet beggers 应是carpet baggers的笔误。我就以主题谈论医生译为“到处跑动的赤脚医生。”

还没人翻译吗[em87]