世界银屑病日《网上请愿书》

世界银屑病日《网上请愿书》[/center]      
       在全世界，有l亿2千5百万的人, 占到世界人口数的03%患有银屑病．这是一种严重的皮肤病，让籮患者遭受不适和痛苦．在这些患者中．接近23%的人也就是2千8百万还会进而出现疼痛性的银屑病关节炎．对生活质量的研究示．银屑病可以导致与肿瘤、糖尿病或者抑郁症同样程度的生活质量降低．银屑病甚至让一些患者把自杀看作是他们能摆脱困境的唯一方法。
      我们需要对银屑病更好的诊断和治疗．以此来减轻世界上数以百万计的无助之人的痛苦。
      我们坚信．世界卫生组织有必要采取紧急行动．让银屑病引起世界范围的关注作为第一步,我们强烈呼吁世界卫生组织立即将银屑病收录在严重疾病目录之中。
      为了在世界范围引起对银屑病的关注，理解与支持，请大家签名支持申请世界银屑病日：（只需姓名，电子邮件及国家信息）
       http://www.worldpsoriasisday.com/index.php
       谢谢！

       以上资料是我在网上收集的,我认为,目前银屑病还无情的威胁人类的健康,热爱健康的人们为了征服银屑病,付出了许许多多的代价。   
       我不在悲痛的追忆过去 。那些伤心和失败 有时都是我们自己铸成的,所有的病痛和心痛，终于会有人明白,耐心和时间甚至比力量与激情更为重要。年复一年 的挫折终会迎来收获的季节。所有已经完成的, 或者将要进行的都少不了那孜孜不倦、锲而不舍、坚忍不拔的拼搏过程。这种过程是一点一滴的积累,步步为营的拓展,循序渐进的成功。
       真诚的希望善良可爱的病友们，特别是经常或不经常来到我们银屑病互助论坛的朋友们，如发现了这一事情，都能积极主动的参与这一活动。我觉得我们是在从事一件很有意义的公益事业，为了我们自己、为了我们所有的病友、为了我们的下一代，让我们牵起手来,共同去迎接那美好的未来吧！
       为了在世界范围引起对银屑病的关注，理解与支持，请大家签名支持申请世界银屑病日：（只需姓名，电子邮件及国家信息）
      http://www.worldpsoriasisday.com/index.php
      谢谢！
      这个网站是英文的,我也想添加《网上请愿书》,但看不明白,不知怎样添加,希望懂英文的朋友帮一下忙吧!

[此贴子已经被作者于2006-12-13 15:58:53编辑过]

有三个填写空间,第一个是名字,第二个是电子信箱,第三个是国家选择,但我不知道怎么提交.

<>支持一下这样有意义的事，谁来翻译一下？

    呵呵，我已经签名提交支持了，希望能有所帮助！！

<>29 October. A global consortium of patient associations from all over the world have come together and this day has officially been declared World Psoriasis Day.

<>十月二十九日，世界各地的患者协会汇聚在一起召开了一个全球讨论会，并且把这一天宣布为世界银屑病日

Its purpose? To act as a focus for people - patients, doctors and the public alike - to raise awareness of psoriasis and to give these people the attention and consideration they deserve.

<>其目的？为了引起人们的关注－－包括患者，医生和公众－－也为了提高对银屑病的认知并且给这些患者以更多的关注和关怀。

<>

<>我来试一下，错误在所难免了：

<>

[此贴子已经被作者于2006-12-17 21:46:13编辑过]

其实张大哥翻译的很好了。
这个网页就是象WHO世界卫生组织请愿，来使银屑病患者获得更好的治疗。
它里面说，人家都有什么艾滋病日，无烟日啊什么的，我们也应该有啊。。。

[此贴子已经被作者于2006-12-19 1:33:14编辑过]

<>我已签了

<>http://www.worldpsoriasisday.com/9_petition/index_cn.html

<>请大家投票、、、、、、

<>请版主置顶

<>签了.

<>恩,我也添了

[em01]