[求助]寻找英文较好的朋友

    为配合10月29日《世界银屑病日》的活动，现寻找几名英文较好的朋友帮忙翻译资料。主要是从各国银屑病网站寻找并翻译与“世界银屑病日”有关的资料，例如各国在“世界银屑病日”举行什么类型的活动……
    届时会与一些医院联合策划《世界银屑病日》的活动，并希望通过媒体正确的宣传导向，让社会了解银屑病，了解银屑病患者群体，让大家了解银屑病是一心身性疾病，精神因素、外界压力均会造成疾病的加重和诱发，使银屑病患者能有一个宽心、舒适如正常人一样的良好的社会环境，共同为防治银屑病展开新的局面。

    目前已知的信息：

    国际银屑病协会确定了每年的10月29日为世界银屑病日,已与2006年在美国华盛顿由国际银屑病协会组织召开了第一次世界银屑病大会.本次会议对银屑病有以下共识:

(1)银屑病是由免疫介导的疾病.
(2)世界任何种族,任何年龄,任何性别均可患银屑病,女性患者略多于男性.
(3)银屑病无传染性.
(4)银屑病患者病情程度差异很大,皮损可以干裂和出血,可以有持续的瘙痒,但无躯体疼痛,也不会使身体虚弱.
(5)有很多对症治疗方法,但没有一种方法对每一个人都有效,更没有根治的方法.
(6)有些治疗可以引起严重的副作用,治疗费用又很大,使得患者生活质量降低.
(7)银屑病有自然周期,有时减轻,有时加重.
(8)银屑病患者有强烈的情绪反应,如苦恼,生气和压抑等.
(9)银屑病患者由于他们患此病而被一些人排斥和轻视.
(10)医生要帮助和教育银屑病患者正视现实,使他们尽可能地学习和理解银屑病的相关知识,从而正确对待银屑病.

推荐网站：http://www.psoriasis.org/NetCommunity/Page.aspx?pid=798 （美国银屑病基金会）

    资料由会员通过跟帖、站内短信、EMAIL的形式提供，在此先向提供资料的朋友表示感谢。

    信箱：taotie2006@sohu.com

我英文一般，对医学名词没什么认识，想试试，但是工作太忙不知道能不能坚持

我报名吧。。哎。。。

我也想知道楼主说的翻译到底是翻译那些资料？？

楼主具体需要啥内容没看懂。

我想知道你是想让翻译 ~~~
你上面列举的10条那 国际银屑病协会确定了每年的10月29日为世界银屑病日,已与2006年在美国华盛顿由国际银屑病协会组织召开了第一次世界银屑病大会.本次会议对银屑病有以下共识:

(1)银屑病是由免疫介导的疾病.
(2)世界任何种族,任何年龄,任何性别均可患银屑病,女性患者略多于男性.
(3)银屑病无传染性.
(4)银屑病患者病情程度差异很大,皮损可以干裂和出血,可以有持续的瘙痒,但无躯体疼痛,也不会使身体虚弱.
(5)有很多对症治疗方法,但没有一种方法对每一个人都有效,更没有根治的方法.
(6)有些治疗可以引起严重的副作用,治疗费用又很大,使得患者生活质量降低.
(7)银屑病有自然周期,有时减轻,有时加重.
(8)银屑病患者有强烈的情绪反应,如苦恼,生气和压抑等.
(9)银屑病患者由于他们患此病而被一些人排斥和轻视.
(10)医生要帮助和教育银屑病患者正视现实,使他们尽可能地学习和理解银屑病的相关知识,从而正确对待银屑病.

还是具体那些文字~~~我可以试试~~~~

[此贴子已经被作者于2009-8-14 17:37:18编辑过]

我报个名吧

感谢各位的帮助，资料请以跟贴、站内短信，EMAIL形式提供。[em218]