设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

银屑病病友互助网

 找回密码
 加入我们

QQ登录

只需一步，快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
当前位置:»论坛 › 生活休闲区 › 心情驿站 › 帖子
12下一页
返回列表 发新帖

[灌水]暴笑中文片译名

[复制链接] 18
回复 3211
查看 打印 上一主题 下一主题
#
跳转到指定楼层
分享到：
之乎胜也 发表于 2006-4-1 02:06:00 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式
《farewell my concubine》——再见了，我的小老婆(这可是《霸王别姬》的英文译名啊。)
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏 分享分享
回复

使用道具 举报

18#
 楼主| 之乎胜也 发表于 2006-4-3 23:29:00 | 只看该作者
<>

回复 支持 反对

使用道具 举报

17#
 楼主| 之乎胜也 发表于 2006-4-1 02:12:00 | 只看该作者
《Romatic of Three Kingdoms》--三个王国的罗曼史(居然是《三国演义》。
回复 支持 反对

使用道具 举报

16#
 楼主| 之乎胜也 发表于 2006-4-1 02:11:00 | 只看该作者
《saviour of the soul》--灵魂的救星(啊呸！真不要脸！《九一神雕侠侣》)
回复 支持 反对

使用道具 举报

15#
 楼主| 之乎胜也 发表于 2006-4-1 02:11:00 | 只看该作者
《a better tomorrow》--明天会更好(“玉山白雪飘零，燃烧少年的心...”，《英雄本色》)
回复 支持 反对

使用道具 举报

14#
 楼主| 之乎胜也 发表于 2006-4-1 02:10:00 | 只看该作者
《flowers of shanghai》--上海之花(pg18？《海上花》)
回复 支持 反对

使用道具 举报

13#
 楼主| 之乎胜也 发表于 2006-4-1 02:10:00 | 只看该作者
《royal tramp》--皇家流浪汉(《鹿鼎记》，为什么不译成“皇家马德里”？)
回复 支持 反对

使用道具 举报

12#
 楼主| 之乎胜也 发表于 2006-4-1 02:10:00 | 只看该作者
《flirting scholar》--正在调情的学者(别人看《红楼梦》看到诗，你看到了……？《唐伯虎点秋香》)
回复 支持 反对

使用道具 举报

11#
 楼主| 之乎胜也 发表于 2006-4-1 02:10:00 | 只看该作者
《from beijing with love》--从北京带着爱(到香港换不了菜，《国产007》)
回复 支持 反对

使用道具 举报

10#
 楼主| 之乎胜也 发表于 2006-4-1 02:09:00 | 只看该作者
《woman-demon-human》——女人-恶魔-人类(《人鬼情》，失恋中的译者)
回复 支持 反对

使用道具 举报

9#
 楼主| 之乎胜也 发表于 2006-4-1 02:09:00 | 只看该作者
《in the mood for love》——在爱的情绪中(《花样年华》，恋爱中的译者)
回复 支持 反对

使用道具 举报

下一页 »
12下一页
返回列表 发新帖

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入我们

本版积分规则   Ctrl + Enter 快速发布  

发帖时请遵守我国法律，网站会将有关你发帖内容、时间以及发帖IP地址等记录保留，只要接到合法请求，即会将信息提供给有关政府机构。
快速回复 返回顶部 返回列表