一直坚持不用药的朋友和自愈了的朋友请站出来！！！

<>我现在也想死抗了,因为连续吃了一年的药了,现在搞的全身都是.最近脸上太明显了连班都不能去上了.

以下是引用[I]Demark[/I]在2006-5-22 22:57:58的发言：
<>I did not use any medicine, intake or topical, after I realized I have Psoriasis, I have taken some Chinese herbal medicine for a short while when I was panicing about Psoriasis when it just erupted last November. Now almost all lesion is gone, only left some pigemnt mark. But skin is smooth. The scalp is still not  that well but is also improving.

<>To all who are sad about the Psoriasis, cheer up, it really can improve by itself. Do not use any medicine for about 6 months, you should see a difference.

译文:
      在去年的11月份以前，我曾经在较短时间里的用过中草药来治疗我的银屑病，那时我还处于刚刚发病的惊恐之中。在我了解到我所患的银屑病到底是怎么一回事以后，我坚持不再用任何的药物了――无论是口服的、还是外用的。就这样到现在，我身上几乎所有的皮损都消退了，仅仅只是留下了一些疤痕，但皮肤却是光滑的。头皮上的Ｐ虽然还没有好，可也在向好的方向发展着。
     　所有正在忍受着银屑病痛苦的朋友们，振作起来！坚信你自身的机能是可以改善你的病情吧！
　　试试看？半年时间里别用任何的药物，你会看到你所希望的变化的。
（译注：这是它妈的我这辈子译得最难的一段文字，到不是词句本身。而是担心曲解了原作者的本意。）

[此贴子已经被作者于2006-5-25 7:33:15编辑过]

<>ＮＮＤ小橄成我们论坛的兼职翻译了，佩服一下先．

<>我有５年没吃药了，严重的时候会适当用点外用药，但绝不使用来历不明的药．现在谈外用药根治我个人认为属于神话的范畴．

<>目前情况比较好，自己很满意．

我也基本上处在不用药的状态，脸上今年用过萌尔夫，只用一点点控制，效果不好，脸面的问题不知道能不能做到一点要不用，其实用了也没多大用，郁闷/还得上班啊

我不用药坚持了两年，去年冬天还是复发了，但一直没用药，直到4月，开始看医生。效果不好，吃了药后脖子上还新出了红点，现在不知该不该继续吃药了。不过我总的感觉，如果不厉害还是不要用药，保持心情好，注意多吃蔬菜水果，会好的。我是由于去年冬天紧张情绪不稳定才复发的，后悔死了。

<>Great work of translation! Thanks a lot. Ganlan!

<>  我现在也是死扛,偶尔吃些中药,等8月份就去上班,管他呢,也不能一直坐在家里呀

以下是引用[I]明天[/I]在2006-5-13 8:22:08的发言：[BR]<>你好：

<>　　我得这病已经三四年了，去年我吃仁仁百癣片八个月没有什么效果，害得我

<>很惨，每天都拉肚子，非常难受，最后下定决心不在吃了。在一次和朋友聊天的

<>时候得知他得的也是这病，在我们当地看好了，我也抱着试试看的心情也去了，

<>经过三个月的治疗基本上已经好了，现在我非常高兴，因为不用吃药，只穴位

<>治疗，价格也不贵，对身体没有什么伤害，现在我觉得非常轻松。

[em02]

很想问明天你是哪里的？仁仁百癣确实没效果，看你的回帖很兴奋！穴位治疗需要多长时间？如果相距不远，是否可以到你哪里治疗？你现在已经好了不再有了吧？盼回复

我已经不吃内服药了   只用些外用药控制下~

我个人感觉，不用药只会扩展p 病的面积。