< >感谢楼主的无私!!!< >龙黄,书上是没有这个说法的。是北方硫磺的方言。< >哈尔滨地情网 >> 县志 第七章 方言 | | | | | | | | | | | | | 第四节 方言词汇 | | | | | | | | | | | | 词汇的主要特点 呼兰方言词汇与普通话比较起来,有两点不同:一是同一个叫名,含义不一致。如"三玄",在普通话中是《老子》、《庄子》、《易经》三书的统称,在呼兰方言中却指事情很危险。二是同一事物,叫名不一致,如下举例: ①乾象地理(前为呼兰方言,后为普通话)雪壳子--厚厚的积雪。雪檩子--风吹积起的雪带。杠一一虹。草甸子--草原。土垃坷--土块。撂荒地--已经开垦但未再耕耘的地。 ②节日时序前(后)晌--午前(后)。晌午--午间。成(天、年、宿)--整(天、年、宿)。多咱--什么时候。眼下??目前。眼擦黑??刚黑天。 ③物质器具兀秃水--温水。龙黄--硫磺。取灯(儿)--火柴。风匣--风箱。胰子--肥皂。电匣子--收音机。 ④植物动物角瓜--西葫芦。黄皮子--黄鼠狼。蚂螂--蜻蜓。张三--狼。蛐蛐--蟋蟀。家贼--麻雀。 |
[此贴子已经被作者于2006-8-10 23:30:45编辑过] |