以下是引用Demark在2006-3-9 0:27:10的发言：
<  >Sorry I am replying in English since I am using my company PC to reply, I can not type Chinese on this computer.
< >Someone please translate for me.
< >I am in America, also suffered from Psoriasis, I guess waiting for the "Country" to find a cure for Psoriasis is hopeless. America has a very good legal system and a lot of money to put into research on new drugs for Psoriasis. Even that, there is little or no hope that Americans can find the cure for Psoriasis. The new drugs they have found so far are all the drugs we think will either cause a severe rebound or cancer. So we have this forum reminding people to use any drugs cautiously.
< > eople have advanced very very little in medical field comparing with electronics and information technology. We don't have a cure for most of the disease, I could say 99.999% of the disease are not curable by modern medicine. Psoriasis is particularly difficult to be treated, so counting on "government" is not a wise thing to do.
< >I hate to say this, but, let face it, psoriasis is a disease with no cure for now, and I would bet that even in 100 years, there would be no cure. Modern medicine is really a joke.
< >Our hope is on the body itself to recover slowly.
<> 请原谅我用英文回帖，因为我的电脑不能打出中文来。
<> 希望会有人为我翻译一下。
<> 我生活在美国，也是一名银屑病患者。我以为要期望国家来发现某种治愈银屑病的方法是根本不可能的事。
美国有着良好的体制，并且投入了大量的资金用于有关银屑病的新药的研发。即便如此，在美国治愈银屑病的希望仍然十分渺茫，甚至可以说根本没有。长期以来，这些被开发出来的新药在用于治疗时，不是出现剧烈的反跳，就是产生癌变。所以必须郑重地提醒大家，在使用任何一种药物时必须慎之又慎。
比起电子科学和信息技术，当今人类在医学领域的发展简直是微不足道。人类对自身的绝大多数疾病都无法治愈，甚至是有９９.９９９％的疾病都无法由现代医药来治愈。银屑病更是尤其棘手。因此，指望政府来解决银屑病治疗的问题，是个不明智的选择。
真是不情愿说这些话，但我又不得不理性地面对这些――银屑病非但在今天不能治好，我敢打赌，它在未来一百年内也将难以治愈的一种疾病。
现代医学真是个笑话似的。
我们的希望在于：让自己的身体自身慢慢的恢复吧。
译释：近二十年没用过英语，加之本来基础就差，译文不妥之处望原作者海涵、各位高手斧正。
[此贴子已经被作者于2006-3-9 17:04:32编辑过] | 
IP卡
狗仔卡
显身卡