[讨论]两岸文化交流

台湾说PSORIASIS是干癣,是结合中医的说法，在中医有干癣和白疕的病名，
大陆称为银屑病，是西医翻译时没有结合国产中医的称谓。
称为牛皮癣，应该是错误的，牛皮癣在中医另有所指，主要是肥厚性的摄领疮等，在西医称为神经性皮炎。
确实混乱，也是当时翻译人员西化意识主导所致。

非典是发现时没有充分认识该病的叫法，非典是非典型性肺炎的缩略语，当时发现时误认为是非典型性肺炎，就临时这么叫了，SARS是世界卫生组织后来定的病名。