标题: Xamiol的法语说明和GOOGLE的翻译 [打印本页] 作者: 高来 时间: 2011-10-13 07:45 标题: Xamiol的法语说明和GOOGLE的翻译 Pourquoi:
. Pour tralter le psoriasis du cuir chevelu.
Quand:
. Appliquez avant de vous mettre au lit et lavez-vous les cheveux le lendemain matin.
Comment:
? Appliquez une seule fois par jour.
? Appliquez seulement sur les régions atteintes, tel que prescrit.
Instructions
? Peignez d'abord vos cheveux.
? Avant lutilisation, agitez la bouteille.
? Séparez vos cheveux afin de voir les lésions. Appliquez le gel sur la zone atteinte du cuir chevelu et massez
délicatement avec la pointe des doigts.
? lnclinez votre tête de fa?on à éviter que le produit coule sur votre visage ou dans vos yeux.
? Lavez-vous bien les mains après l'application.
? Si, par accident, le gel se retrouvait sur votre visage, essuyez-le immédiatement.
? Ne pas couvrir ou envelopper la zone du cuir chevelu avec un bandage.
? Pour de meilleurs résultats, le gel dolt demeurer sur le cuir chevelu. Ne lavez pas vos cheveux immédiatement
après lapplication.
? N'appliquez pas ce produit dans les 12 heures suivant ou précédant tout traltement chimique des cheveux (par.
ex. teinture ou permanente).
? Après l'application du gel, évitez que vos cheveux touchent à des tissus facilement tachés par le gras.
? Lorsque vous laverez vos cheveux, faites le shampooing sur les cheveux secs, aux endroits où le gel a été
appliqué. Mouillez et rincez vos cheveux ensuite.
? NE modifiez PAS le dosage Ni arrêtez la prise du médicament sans en parler à votre médecin.
? N'utilisez pas plus de 100 g par semaine.
En cas d'oubli:
. Si vous oubliez d'appliquer votre produit à Iheure prévue, appliquez-le aussit?t que vous vous en rendez
compte. Continuez ensuite comme avant. Ne faltes pas plus d'une application par jour.
Effets secondaires possibles
? La plupart des personnes ne ressentent PEU ou PAS d'effets indésirables, mais les effets suivants ont déjà ete
observés : démangeaisons, irritation de la peau, sensation de br?lure ou picotements lo is de l'appiication du
produit et rougeur.
? Si ces effets secondaires s'aggravent ou persistent ou encore si vous ressentez dautres effets indésirables,
avisez votre pharmacien(ne).
Précautions à considérer
Avisez votre médecin ou votre pharmacien avant de prendre ce médicament si vous êtes enceinte, prévoyez le
devenir, ou si vous allaitez votre enfant.
Avant dutiliser ce médicament, assurez-vous d'avoir informé votre médecin et votre pharmacien de tout
problème de santé passe ou actuel et de tout médicament (d'ordonnance ou en vente libre), produit naturel ou
vitamine que vous prenez actuellement ou avez lintention de prendre.
Rapportez tout médicament périmé ou inutilisé à votre pharmacien afin que ces derniers soient détruits de fa?on
sécuritaire.
Entreposage:
? Conservez votre médicament entre 15 et 30 °C.
? Ne pas réfrigérer.
? Protégez de la lumière en gardant la bouteille dans sa bo?te entre les applications.
? Utilisez ce médicament dans les 3 mois suivant la première ouverture de la bouteille.