银屑病病友互助网

标题: [转帖]一个美国P友的生活 [打印本页]

作者: 海燕 时间: 2005-4-15 05:13
标题: [转帖]一个美国P友的生活
<

>（此处省略英语原文）
<

>译文如下：
<

>我得病以有30年了,我尝试了几乎每种药物：

最初

1．使用可的松时效果好但不持久,后来医生用纱布包可的松,两星期拆开后才发现惨不忍睹。

2．紫外线灯有点效但不方便。

3．迫不得已用抗肿瘤药,WOW,很有效,同时感到不适,颈脖肿大,吞咽困难,医生还怀疑我得了白血病。

三年后：

1．我停止使用药物,半年后悟出不应压制P,他要出来就让它出吧,只用Lubriderm 洗剂缓解患部干燥。然后尝试针刺疗法,虽然P没好,但腹部皮肤变软。

2．转向日光疗法,患部缩减并维持在10-20%。为了扩大战果,我想干脆把皮肤晒成褐色,结果发现皮肤被晒伤后效果不持久。

3．母亲给我看一本1967年的老书,上面说一个男孩每年都要爆发P,医生观察他的习惯发现他的父母给他吃阿司匹林,并且他在林中散步时还喜嚼白桦叶。这两种物质中含有水杨酸。于是我想到是不是一些含水杨酸的东西对P不利？我开始改变饮食,尽量避免水果,虽然违背常理但的确有效的,现在我能维持P状况良好。

下面列出含有水杨酸食物：

1．富含水杨酸：

樱桃葡萄干咖喱粉干枣椰子泡菜红辣椒

2．含有水杨酸(中等)：

杏仁苹果橘子柿子菠萝胡椒粉茶

其它如防腐剂,牙膏,化妆品中也含有。

一般来说,水果中含有大量水杨酸,即使罐装或加热也不能去除水杨酸,蔬菜中则没有。

[此贴子已经被作者于2005-4-15 5:13:47编辑过]

作者: 可人儿 时间: 2005-4-15 17:12
水杨酸？很奇怪，不是还有种外用药膏叫水杨酸的，专用来治这个病？

作者: 落叶笑秋风 时间: 2005-4-15 18:48
不太明白

作者: 大象 时间: 2005-5-3 08:11
敢问海燕可是紫薇?记得在几年前我将该英文帖在了患者之家,请紫薇翻译的.谢谢你的转载.英文原文在患者之家是<<一个美国老P的生活经历>>

欢迎光临银屑病病友互助网 (https://www.yxb365.com/)